« SPEAKONS FRANÇAIS ! » un jeu pour redécouvrir un français joyeux et innovant !

*LYFtvAgenda* *Date d'inscription : 06/04/2012*

Cette année, à l’occasion de la première Journée de la langue française dans les médias audiovisuels (le 16 mars), « Speakons français ! » propose une liste

de mots et expressions régulièrement utilisés dans le langage médiatique.

- Du 2 février au 11 mars 2015 -

RFI lance le lundi 2 février, la 2^ème édition de « SPEAKONS FRANÇAIS ! », un jeu pour inventer ou redécouvrir des équivalents français à des anglicismes courants. Trente mots et expressions anglaises ou anglicisantes (liste en annexe), de celles que l’on entend parfois dans les medias, sont proposés et mis en ligne sur la page web de La danse des mots, qui chaque jour décortique la langue française sur les ondes de la radio mondiale (http://www.rfi.fr/emission/danse-mots).

Le coup d’envoi de « Speakons français ! » est donné par Yvan Amar dans La danse des mots le lundi 2 février à 14h30 (heure de Paris). Il reçoit à cette occasion Jean Pruvost, lexicographe et lexicologue, qui présentera également son « dico des dictionnaires » (Editions JC Lattès), et Marie-Christine Saragosse, Présidente Directrice Générale de France Médias Monde.

« Bashing », « Feedback », « Selfie »… « Speakons français ! » invite les auditeurs et internautes du monde entier à trouver en s’amusant, en tendant l’oreille, en réfléchissant, en parlant avec des amis, en écoutant la radio, des équivalents aux expressions anglaises qui s’introduisent dans la langue française. Les auditeurs devront être inventifs, audacieux, spirituels et beaux parleurs !

Les candidats peuvent adresser leurs propositions par courriel à l’adresse jeu.dansedesmots@rfi.fr du 2 février au 11 mars 2015.

Le jury se compose de représentants de RFI auxquels se joignent des personnalités culturelles, dont Patrice Gélinet, membre du CSA, président de la mission « langue française et francophonie », l’écrivaine et réalisatrice ivoirienne Marguerite Abouet, et la journaliste franco-camerounaise Elisabeth Tchougui.

Les résultats seront annoncés le lundi 16 mars dans l’émission d’Yvan Amar, journée de la langue française dans les médias audiovisuels, organisée par le Conseil supérieur de l’audiovisuel.

Les meilleurs néologismes seront donnés à l’antenne, dans la Danse des Mots, tous les jours du 16 au 20 mars 2015, à l’occasion de La Semaine de la langue française, dont RFI est partenaire. Des personnalités amoureuses de la langue française viendront également les commenter dans l’émission.

A suivre sur les réseaux sociaux avec le hashtag [url=wlmailhtml:{DD43F453-F981-4316-AA17-582176E1BE6D}mid://00000110/#speakonsfrançais]#speakonsfrançais[/url]

La danse des mots
Présenté par Yvan AMAR, avec le réseau Canopée
Du lundi au vendredi 14h30, samedi et dimanche 14h10
Durée : 27 minutes

Le français sur Internet, l’évolution de l’orthographe, le « Camfranglais » que l’on parle au Cameroun et même ailleurs. S’interroger sur la langue n’est pas seulement une curiosité aiguë : c’est un révélateur du monde actuel.

« Speakons français ! » / Liste des 30 anglicismes

Bashing
Block buster
Burn out
Corporate
Desk
Digital
Dream team
Fake
Fashion
Feedback
Friendly (gay friendly, children friendly…)
Hot line
Jet set
Loft
Lobby
News
Off the record
Outing
Process
Replay
Speeddating
Selfie
Shortlist
Show off
Single
Stand by
Success story
Switcher
Teasing
Thriller

L’an dernier, la première édition de « Speakons français ! » avait rencontré un grand succès. De Montréal à Kinshasa, en passant par Haïti, Paris, Marseille ou encore Astana au Kazakhstan, elles et ils avaient très largement répondu et rivalisé d'imagination.
Les résultats de l’édition 2014 : http://www1.rfi.fr/francais/languefr/articles/171/article_5681.asp

« SPEAKONS FRANÇAIS ! » un jeu pour redécouvrir un français joyeux et innovant !

« SPEAKONS FRANÇAIS ! » un jeu pour redécouvrir un français joyeux et innovant !

Commentaires