JOYÀ’s coveted dinner experience debuts a whimsical new offering inspired by local ingredients and traditional Mexican cuisine