LYFtvNews
LYFtvNews

Site d'actualités francophone





Translate

3 résultats trouvés pour édition

par Gilles Roman
le 13th Novembre 2023, 9:11 pm
 
Rechercher dans:
Librairie, Edition

Sujet: Le livre le plus traduit au monde est d'un auteur ... lyonnais
Réponses: 0
Vues: 852

Le livre le plus traduit au monde est d'un auteur ... lyonnais

Lyon, le 13 Novembre 2023 - Il existe dans 382 langues : le livre le plus traduit au monde est français ! Une plateforme d’apprentissage de langues en ligne nous dévoile sa carte des livres les plus traduits au monde, le moyen idéal de découvrir les ouvrages qui se sont le mieux exportés en fonction des continents. Un grand classique de la littérature française se retrouve en tête des ouvrages possédant le plus grand nombre de traductions : il existe dans 382 langues différentes.
Quel est le livre le plus traduit au monde ?
Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry est aujourd’hui le livre le plus traduit au monde ! Cet ouvrage mythique, qui fête cette année ses 80 ans, existe dans 382 langues à travers le monde, d’après une étude de Preply. Le Petit Prince est un conte poétique et philosophique qui aborde avec finesse les thèmes de l’amour et de l’amitié et qui séduit petits et grands. Un classement de la BBC, réalisé par 177 experts littéraires de 56 pays différents, positionne ce classique de la littérature française à la quatrième place des «Meilleurs livres pour enfants de tous les temps».
En Europe, on constate que la plupart des livres les plus traduits sont en réalité issus de la littérature pour enfants. On pense ainsi à des personnages bien connus tels que Pinocchio, Alice aux Pays des Merveilles, Bambi, Fifi Brindacier, Tintin…
Comment se positionnent-ils dans le classement des livres les plus traduits au monde ?
Le Top 10 des livres les plus traduits au monde
1 - Le Petit Prince d'Antoine Saint-Exupéry (1943) - France : plus de 382 langues

2 - Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi (1881) - Italie : plus de 300 langues

3 - Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1865) - Royaume-Uni : plus de 175 langues

4 - Les Contes d'Andersen de Hans Christian Andersen - Danemark : plus de 160 langues

5 - Testament de Taras Chevtchenko (1845) - Ukraine : plus de 150 langues

6 - L'Ingénieux Noble Don Quichotte de la Manche de Miguel de Cervantes (1605-1615) - Espagne : plus de 140 langues

7 - Le chemin du bonheur de L. Ron Hubbard (1980) - Etats-Unis : plus de 112 langues

8 - Les Aventures de Tintin de Hergé - Belgique : plus de 93 langues

9 - La Tragédie de l'homme d'Imre Madach (1861) - Hongrie : plus de 90 langues

10 - L'Alchimiste de Paulo Coelho (1988) - Brésil : plus de 80 langues

 
Pour découvrir les résultats détaillés en fonction des pays et par continent, consultez l’étude réalisée par Preply, plateforme de cours de langue en ligne.
Quel avenir pour la lecture ?
En France, la lecture reste un loisir très populaire et répandu, même à l’ère du digital !
D’après un sondage réalisé par Statista en 2023, seulement 14% des Français à qui on a posé la question “Quel genre de lecteur êtes-vous?” déclarent ne pas lire du tout.
25% déclarent être des lecteurs occasionnels, 37% des lecteurs dans la norme et 24% se considèrent comme des lecteurs assidus. Les données de ce même site montrent que les livres les plus lus en France sont les ouvrages qui traitent des activités de loisir, devant les livres historiques, les bandes dessinées et les romans policiers.
Un autre sondage sur le nombre de livres lus par les Français au cours des douze derniers mois entre 2015 et 2023 révèle qu’en moyenne, sur cette période, les Français ont lu 5 livres par an. 31% des sondés en 2023 lisent plus de 20 livres dans l’année !
Qui a dit que la lecture était un loisir d’un autre temps ? Qu’il s’agisse de classiques comme Le Petit Prince ou de romans d’auteurs contemporains, au format papier ou digital, les livres semblent avoir encore de beaux jours devant eux !
Méthodologie :
Sont prises en compte les traductions publiées par des éditeurs établis et indépendants. Les personnes qui auto-publient des traductions, réelles ou automatiques, sur des sites web ou à la demande ne sont pas comptabilisées. Selon le processus de sélection des trois auteurs les plus influents d'un pays et le comptage de leurs travaux de traduction dans la World Cat Library, tous les chiffres sont corrects au moment de la publication.
À propos de Preply :
Preply est une plateforme en ligne pour l'apprentissage des langues. Cette entreprise d'origine ukrainienne compte des employés dans 30 pays d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud, d'Afrique et d'Asie. Preply compte actuellement plus de 32 000 enseignants expérimentés dans le monde entier !
par Gilles Roman
le 19th Septembre 2023, 3:37 pm
 
Rechercher dans:
Librairie, Edition

Sujet: Des nouvelles du Mouvement des coquelicots... par Fabrice Nicolino
Réponses: 0
Vues: 518

Des nouvelles du Mouvement des coquelicots... par Fabrice Nicolino

Je viens de finir un livre qui paraît le 20 septembre chez l'éditeur LLL, Le grand sabotage climatique. Si je m'autorise à vous en parler, c'est qu'il écrit une situation chaotique qui concerne de près chacun d'entre nous. Nul ne l'ignore plus : un infernal dérèglement climatique est en route, qui menace l'ensemble des sociétés humaines et des écosystèmes. 
#Edition #Livres #Environnement #Climat
Tag édition sur LYFtvNews Le_gra10
Disponible dans #LaboutiqueLYFtv
Il n'y a pas de sujet plus important que celui-là. Il n'y a pas de combat plus nécessaire. Il n'y a pas d'urgence plus évidente. Et pourtant, rien ne se passe. Rien. Ni ici en France, ni ailleurs en Europe, ni aux États-Unis, ni en Chine. Nulle part. On sait pourtant l'essentiel depuis des décennies, et la création du GIEC, en 1988, aurait dû conduire à des mesures immédiates, audacieuses. Il n'en a rien été. Les sommets de la terre de Stockholm (1972), de Rio (1992 et 2012), de Johannesburg (2002), le protocole de Kyoto, signé en 1997, n'auront été que poussière dans le vent. De même pour les 27 COP qui se sont succédé depuis 1995. 27 ! Ces conférences mondiales sur le climat -  de Bonn à Marrakech, de New-Delhi à Paris, de Buenos-Aires à Genève – ont surtout permis à une petite tribu internationale de créer un vocabulaire qu'elle est la seule à comprendre. Les sociétés n'ont aucun droit au chapitre.
Inutile de se mentir : la situation est grave. Grave, mais non désespérée. La première des priorités, c'est de comprendre ce qui s'est passé. Pourquoi le monde est-il resté immobile ? Le mouvement des coquelicots a amplement démontré que l'industrie des pesticides, surpuissante, avait échappé au contrôle des petits humains que nous sommes. Eh bien, la crise climatique inclut, mais dépasse de cent coudées ce que nous disions en 2018.
Dans le livre Le grand sabotage climatique,  j'ai tenté de comprendre ce qui nous est arrivé. Et je pense y être parvenu. C'est sans aucun doute le livre le plus important que j'ai écrit. Il révèle l'existence d'un système corrompu qui entremêle l'ONU et son Programme des nations unies pour l'environnement (PNUE),  les plus grandes multinationales de la planète et tant de gouvernements qui leur sont soumis. Je vous en préviens, ce n'est pas drôle. Mais éclairant, mais stupéfiant, mais révoltant.
Je dresse par exemple le portrait – il y en a bien d'autres – du Canadien Maurice Strong, personnage-clé des « négociations » climatiques pendant plus de trente ans. Strong a été l'organisateur du premier sommet de la terre, à Stockholm, en 1972. Il a créé dans la foulée le Programme des nations unies pour l'environnement (PNUE), dont il sera le premier président, lancé l'expression « développement durable », fondé avec d'autres le GIEC, siégé à la fondation Rockefeller, organisé le sommet de la terre de Rio en 1992, ouvert la conférence de Kyoto en 1997 après avoir été nommé sous-secrétaire général de l'ONU.
Aucun homme n'aura eu un rôle plus important que lui. Or dans le même temps, il bâtissait ou dirigeait des sociétés pétrolières de taille moyenne au Canada ou aux États-Unis. Comment aurait-il pu obtenir de ses amis une quelconque réduction des gaz à effet de serre ? Au-delà du cas Strong – il cache quantité d'autres surprises -, mon livre permet de comprendre enfin pourquoi rien n'a été tenté. Rien ne le serait, car rien ne le pourrait jamais.

Soyez assurés d'une chose : c'est livre de combat. D'appel à unir toutes les forces disponibles, comme nous l'avons fait avec les Coquelicots. Vous n'êtes pas obligés de le croire, mais ce n'est pas de la publicité. Il m'apparaît comme une nécessité vitale que nous partagions les informations contenues dans mon livre. Qui n'est pas le mien, mais le vôtre. Il faut se battre, pour nous et nos enfants. Il faut sortir de la paille et descendre des collines, comme le disait en 1943 le Chant des Partisans. Pour moi, c'est évident. 

Fabrice Nicolino

par LYFtv-Librairie
le 25th Février 2020, 1:24 pm
 
Rechercher dans:
Archives LYFtvNews - articles + de 90 jours
Sujet: "papa, tais toi ! " Un livre sur l'inceste psychologique des parents qui parlent trop
Réponses: 0
Vues: 2519

"papa, tais toi ! " Un livre sur l'inceste psychologique des parents qui parlent trop

Dans “Papa tais-toi” Agathe Jouhanneau livre un récit poignant autour de l’inceste psychique. L’inceste psychologique, on en parle ? Alors que tout le monde a en tête la triste réalité que recouvre l’inceste physique, le viol psychique est tout aussi traumatisant et d’autant plus destructeur qu’il est commis par un parent.Il peut ainsi y avoir une non-différentiation des sexualités qui passe par les mots. L’enfant devient alors le témoin et le confident de l’adulte. Il voit ce qu’il ne doit pas voir, entend ce qu’il ne devrait surtout pas entendre…
 
Pour Agathe Jouhanneau, ce bourreau était son propre père.
Un homme d’apparence joviale et chaleureuse mais qui cachait un côté sombre et sadique. Une histoire qu’elle raconte dans “Papa Tais Toi“, publié chez Livio Editions. A travers ce témoignage bouleversant, l’auteure nous dévoile le long et difficile parcours de reconstruction qui l’a sauvée.
 Elle nous relate l’analyse qui lui a permis de mettre fin à ses somatisations, angoisses et dépression, dont le seul but était l’autodestruction. Avec un espoir : redonner espoir à toutes celles et ceux qui sont victimes d’un pervers.
Tag édition sur LYFtvNews 20200114100944-p3-document-lmbp
L’inceste ne se résume pas au viol génital
Commander le livre “Papa Tais Toi“ (livraison par Amazon)
Le père d’Agathe était incestueux. Et s’il n’a pas été jusqu’au viol génital, il a laissé dans le psychisme de l’enfant qu’elle était des traces qui l’ont lourdement marquée. Des migraines atroces, des envies d’en finir, des rêves effrayants, et cette immense colère qui finit par déclencher de nombreuses maladies… Jusqu’au jour où, grâce à un psy, elle identifie enfin l’origine de ces maux : son père, un obsédé sexuel, lui a fait subir un viol psychique. Un diagnostic salvateur qui l’aidera à remonter la pente et qui verra la disparition progressive de ses problèmes de santé.
C’est pour cela que “Papa Tais-Toi” est un livre à mettre en toutes les mains ! Il alerte, avec sincérité, sur une situation trop méconnue, y compris par de nombreux médecins. Il délivre aussi un formidable message d’espoir en montrant que, pour toutes et pour tous, la résilience est possible.

Incipit

Il vient de mourir. Enfin. Je ne pensais pas qu’il irait jusqu’à cet âge. Durant neuf décennies et demie, il a mangé, bu et fumé sans modération. Toute une vie d’abus. Il a passé quatre-vingt-seize ans sur cette terre, et l’autre nuit il est parti, étouffé, incapable de respirer une fois de plus. Le monde sans lui n’est plus le même monde. La tonitruance s’est tue. J’ai de la peine en pensant au papa de mon enfance.
Ces deux derniers mois, j’ai attendu sa fin comme une promesse de libération. Ce n’est pas le cas. Sa disparition ne change rien en moi. Je reste la même ou presque, sans doute un peu plus légère, plus sereine, comme si sa mort le punissait et que cette punition me rendait justice. Il est resté sept ans en maison de retraite avant de s’éteindre. Je ne suis pas allée le voir une seule fois. Je n’irai pas à ses obsèques. Chacun en pensera ce qu’il voudra, moi seule ai vécu ma vie (...)

Un extrait du livre

“Dès la première photo, il observa ma réaction en souriant, ses yeux plus clairs que jamais, cherchant sur mon visage l’autorisation de continuer. Ce premier cliché montrait une femme toute nue, assise par terre, la tête en arrière, les jambes ouvertes. Elle avait des seins énormes et entre ses jambes, c’était très noir. Je n’avais que douze ans, je n’avais jamais vu aucun corps nu. Un corps de vieille pour moi. Elle avait au moins trente-cinq ans. Papa riait doucement. Il fit passer la première photo sous le paquet pour me montrer la seconde.
A ce moment-là, j’eus un malaise. Comme des fourmis dans les jambes, la bouche sèche. Je me mis à gigoter comme si une mouche me piquait, pour qu’il sente que ce qu’il me montrait ne me plaisait pas du tout, que je voulais rejoindre ma sœur pour jouer avec elle et le petit chien Fripon que j’aimais et que je tentais de dresser. Ça c’était drôle, apprendre à Fripon à se rouler par terre, lui faire donner la patte… pas de regarder le derrière d’une inconnue.
Mais mon père resserra son étreinte. J’eus un haut le cœur en voyant la photo suivante. J’avais chaud. Je transpirais. Je jetais des coups d’œil aux photos pour obéir, en les regardant le moins possible. Je me sentais mal, au point d’avoir le désir de m’évanouir. Il aurait peut-être oublié les photos pour me soigner.
Les photos défilèrent, plus laides les unes que les autres. Pendant ce temps-là, Papa me parlait tout bas. Il susurrait : Avec tout ce qu’on leur fait pour leur faire du bien, ah ! Elles-en profitent les coquines… Regarde celle–là, toute pâmée, bien détendue, et celle-ci qui en redemande… Regarde encore cette photo, elle est belle cette femme-là, les cuisses écartées, à montrer tout ce qu’elle a à l’intérieur… "

Ce qu’en pensent les lecteurs(trices):

Cheryl K. :
“Beaucoup d’émotion et d’admiration devant tant de courage face à cette souffrance. Quel chemin parcouru, quelles épreuves surmontées pour enfin trouver une juste sérénité. Mettre les mots sur les maux pour enfin VIVRE. Un récit qui ne laisse pas indifférent.”
Roger D :
“Excellent récit d’une vie et surtout d’une Femme qui malgré un lourd passé aime croquer la Vie et donne l’Espoir dans une volonté absolue d’en faire toute la Lumière pour que celle-ci soit un hymne au Bonheur quelque soit le temps pour y arriver”.
Nicolle R. :
“(…) Ce livre captivant, d’une émotion, d’une intelligence, et d’un grand courage nous touche énormément. Il serait intéressant de figurer dans les cabinets de psys pour aider les victimes de ce traumatisme.”
Guy Chamberland :
“Passionnant de bout en bout. La première page est un vrai coup de poing. Agathe nous livre toute sa vie de façon bouleversante. De plus, c’est très bien écrit. Je le recommande à tous.”
Anne-Solenn :
“Avec justesse et pudeur, un témoignage bouleversant sur le viol psychologique et sur comment la détresse, l’incompréhension dans l’enfance, se transmet dans le corps. Ce livre dit aux parents que les lourdes plaisanteries d’adulte peuvent faire germer dans l’esprit de l’enfant une spirale destructrice. Sobre et léger, malgré le sujet sombre, cet ouvrage peut aussi aider des lecteurs à se reconstruire.”
Vincent C. :
“J’ai acheté plusieurs copies du livre afin de pouvoir l’offrir. Je crois que ce témoignage courageux peut être très utile, il suffit pour s’en convaincre de voir par où cette personne est passée, l’énergie qui l’anime à la fin du livre. Un récit pas évident sur une souffrance décrite sans pincettes mais avec sobriété, malgré tout.”

À propos de Livio Editions

Dans son souci de démocratiser une édition souvent élitiste, Livio Éditions donne la possibilité à des auteurs inconnus, souvent talentueux et pleins d’originalité, d’être publiés, vendus et donc lus.
Créée en 2014, Livio Éditions compte aujourd’hui plusieurs auteurs de qualité et publie des ouvrages variés (romans, témoignages, poésie, contes et autres).

Informations pratiques

  • Auteur : Agathe Jouhanneau
  • Prix : 10 €
  • ISBN : 978-2354550233

Sauter vers:

LYFtvnews - rubriques vidéos & actualités de A à Z :